北行杂咏 其十二

译文

写成杂咏诗用来记录采风之事，麦苗在阴雨中细密而迷蒙。南方的女子们齐声唱着丰收的歌曲，纺织之事不用担心，无论在小东还是大东（泛指各地）。

注释

采风（cǎi fēng）

采集民间歌谣或习俗等，古代有采风官到各地采集民风，这里指记录所见所闻。

丰穰（fēng ráng）

丰收的意思。

杼轴（zhù zhóu）

本指织布机上的两个部件，这里指代纺织之事。

大小东

大东和小东，泛指各地。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明写诗目的为‘纪采风’，起到总领全诗的作用。‘麦苗阴雨细蒙蒙’一句通过描写麦苗在阴雨中的状态，营造出一种朦胧的意境，以景衬情，奠定了一种平和、欣慰的氛围。情感表达方面，诗中借蛮娘齐唱丰穰曲以及杼轴无忧，表达出对当地物产丰富、人民生活安乐的欣慰与喜悦之情。在主题思想上，通过描绘这些景象，反映出当地良好的农业生产和人民安居乐业的状况。整首诗画面感较强，用词简洁却表意明确，给读者展现出一幅充满生机与安乐的乡村图景。

速览

《北行杂咏 其十二》是清代诗人范咸的作品，主题为纪事、喜悦、田园、写实。杂咏诗成纪采风，麦苗阴雨细蒙蒙。 蛮娘齐唱丰穰曲，杼轴无忧大小东。