杂咏

译文

脚穿草鞋踏遍了水云边际之处，到处都是世俗的氛围扑面而来。怎能像钱塘的林逋那样，在孤山终老相伴于寒梅。

注释

芒靴（máng xuē）

用芒草编织的鞋子，多为隐士或出家人穿着。

水云隈（shuǐ yún wēi）

水云深处，山水弯曲的地方。‘隈’有角落、弯曲之处的意思。

尘氛（chén fēn）

世俗的气氛，也可指尘埃烟雾等混浊的东西，这里指世俗的氛围。

林处士（lín chǔ shì）

指林逋，北宋初期的隐逸诗人，终身不仕，隐居于杭州西湖孤山，种梅养鹤，人称‘梅妻鹤子’。处士是对有德才而隐居不愿做官的人的称呼。

孤山（gū shān）

位于杭州西湖，是林逋隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘芒靴踏遍水云隈’描绘出一个形象，以‘芒靴’点明人物的穿着，‘踏遍’强调行程之广，‘水云隈’勾勒出一种空灵、悠远的范围，短短七字就营造出一种超脱世俗却又游走于世俗边缘的氛围。而‘到处尘氛拂面来’则形成鲜明对比，‘尘氛’与‘水云’相对，一俗一雅，‘拂面来’生动地写出世俗氛围的难以逃避。后两句运用典故，以钱塘林处士（林逋）终老伴寒梅的高洁隐逸生活，来对比自身所处的充满尘氛的环境，表达出对林逋那般高洁、隐逸生活的向往。在意境上，前两句有几分寂寥、无奈的感觉，后两句则通过典故引入孤山寒梅的清幽意境。在情感表达方面，全诗流露出对世俗纷扰的厌倦以及对隐逸生活的向往。主题思想围绕着对世俗生活的不满和对高洁隐逸生活的憧憬展开。

速览

《杂咏》是清代诗人张丽俊的作品，主题为隐逸、厌世、用典、抒情。芒靴踏遍水云隈，到处尘氛拂面来。 可似钱塘林处士，孤山终老伴寒梅。