落花

译文

悠闲地倚靠在栏杆上，百感交集油然而生，美好的花园一下子失去了往日的繁荣。红色的花瓣飘落在玉石台阶上，随风飘落而有冷意，翠绿的枝叶滴下的水珠在美玉般的台阶上带着轻盈的露水。蝴蝶的美梦被惊回，春天已经到了暮晚时分，黄莺的啼声划破了纵横交错的枝叶。伤心的是落花委弃于地无人过问，多次呼唤童子清扫也扫不干净。

注释

晼晚（wǎn wǎn）

指日暮、黄昏，也可形容时光将尽。

玉砌（yù qì）

用玉石砌的台阶，这里形容台阶的华美。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，同‘玉砌’，是对台阶的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲倚栏杆’这一动作引出‘百感生’，直接点明情感基调，且‘顿减旧时荣’对比往昔的繁荣，为全诗定下了哀伤的氛围。颔联中‘红飘玉砌’‘翠滴瑶阶’对仗工整，色彩鲜明，从视觉上描绘出落花与绿叶的状态，‘随风冷’‘带露轻’又从触觉和感觉上进一步渲染。颈联‘蝶梦惊回’‘莺声啼破’运用拟人的手法，把蝴蝶和黄莺赋予了人的情感与动作，同时‘春晼晚’‘叶纵横’描绘出暮春的景象，动静结合。尾联‘伤心委地无人问’直抒胸臆，表达出对落花的同情与怜惜，‘几度呼童扫不清’则在无奈中强化了这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个暮春时节，落花满地，清冷孤寂的园林景象，充满了哀伤与落寞。主题思想围绕着对落花命运的同情，同时也可能暗喻着美好事物消逝而无人关注的感慨，从情感表达上，诗人将自己的同情、感伤等复杂情绪融入到对落花的描写之中。

速览

《落花》是清代诗人张丽俊的作品，主题为伤春、抒情、暮春景、对仗。闲倚栏杆百感生，芳园顿减旧时荣。 红飘玉砌随风冷，翠滴瑶阶带露轻。 蝶梦惊回春晼晚，莺声啼破叶纵横。 伤心委地无人问，…