白鸥塘杂咏 其一

译文

暂时免除了旅途的劳苦，到如今各种忧虑都变得疏淡。名山可以任由我去游览观看，浑浊的水流任随他人捕鱼。风雨之中暮春三月即将过去，黄莺啼鸣鲜花盛开一眼望去令人舒畅。仰望云彩的时候时常有所回忆，什么地方能派遣那两艘渔船呢。

注释

百虑

各种思虑。出自《易·系辞下》‘天下同归而殊涂，一致而百虑。’

瞻云

仰望白云。常表示对双亲的思念，这里可以理解为有所仰望、回忆。

双渔

两艘渔船，这里‘渔’可能指代渔船这种交通工具，同时‘渔’字也和前文‘浊水任人渔’中的‘渔’相呼应，在语义上有关联。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘名山随我看，浊水任人渔’‘风雨三春暮，莺花一望舒’，在句式结构和词性上两两相对，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中既有暂离征途的轻松之感，像‘暂免征途苦，于今百虑疏’，又透露出一种淡淡的惆怅，如‘瞻云时有忆’，表达出诗人内心复杂的情绪。在意境营造上，描绘了暮春时节风雨中的景象，有莺啼花开，还有名山浊水，画面感十足，给人一种既开阔又略带愁绪的氛围。主题思想上，通过对自身状态、周围景物的描写，表达出诗人在旅途暂歇之时内心的感受以及对往昔的追忆等。

速览

《白鸥塘杂咏 其一》是清代诗人陈斗南的作品，主题为旅途感怀、暮春写景、对仗工整、情思复杂。暂免征途苦，于今百虑疏。 名山随我看，浊水任人渔。 风雨三春暮，莺花一望舒。 瞻云时有忆，何处遣双渔。