怀家毓臣幼佩

译文

江水发出呜咽的声音，雨声潇潇，旅馆中的秋灯陪伴着孤寂落寞的我。鹭屿和鲲洋连接着大海，我思念着你们，只能白白地寄托于涨落的潮水。

注释

鹭屿（lù yǔ）

指厦门岛，因常有白鹭栖息得名。

鲲洋（kūn yáng）

台湾海峡的别称。

大澥（xiè）

大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。江声呜咽、雨潇潇，秋灯寂寥，这些景象描绘出一个充满凄凉感的秋夜旅馆之景，奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，通过描写外在的景物，如江声、雨、秋灯等，自然地引出诗人内心的寂寥之感。情感表达上，直白地抒发了对家毓臣和幼佩的思念之情，而‘相思空托去来潮’一句，‘空托’二字更强调出这种思念无法传递的无奈与惆怅。主题思想围绕着思念展开，表达了诗人身处异地对友人或者亲人的深深想念。

速览

《怀家毓臣幼佩》是清代诗人郑以庠的作品，主题为思乡念人、借景抒情、孤寂、秋夜。江声呜咽雨潇潇，旅馆秋灯伴寂寥。 鹭屿鲲洋连大澥，相思空托去来潮。