寒夜读书

译文

藏书众多如同置身于小蓬莱仙境，寒冷的风逼近短小的灯架。在雪夜的庐舍中，像古时狂放之人那样，一卷《离骚》配上一壶酒来消磨寒夜。

注释

牙签（yá qiān）

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指代书籍。

万轴（wàn zhóu）

形容书籍数量多，轴，书卷中的杆，代指书卷。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里表示仙境。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

离骚（lí sāo）

战国诗人屈原创作的文学作品，这里指代经典的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首句‘牙签万轴小蓬瀛’运用比喻，将满屋子的书比作蓬莱仙境，生动地写出藏书之丰富，给人以丰富的想象空间。‘料峭风寒逼短檠’中‘逼’字用得很精妙，把无形的寒冷写得仿佛有了生命，寒气直逼灯架，营造出寒夜的清冷氛围。情感表达上，诗人在寒夜以《离骚》和酒相伴，表现出一种孤高、狂放的情怀。在意境营造方面，寒夜、冷风、短檠、雪庐等景象组合在一起，勾勒出一个清冷而又富有诗意的读书环境。主题思想上，通过描写寒夜读书的情景，展现出诗人对知识的热爱以及超脱世俗的精神境界。

速览

《寒夜读书》是清代诗人郑以庠的作品，主题为寒夜读书、孤高、狂放、清冷意境。牙签万轴小蓬瀛，料峭风寒逼短檠。 一卷离骚一壶酒，雪庐消夜古狂生。