和陈槐庭词兄却扇词

译文

每天喝着美酒让枯涩的肠胃滋润得如同酥油一般，醉意中度过寒冬消寒图的九九八十一天。自己笑那玉川子只是光着脚，把诗稿装入锦囊让书童背着。夫妻之间琴瑟和谐如同断金之交般坚固，再加上筝琶的演奏意境更加深远。希望你不要吟诵那些哀怨的诗句，旁边挺立的荔枝正合我意。十六岁的女子身姿轻盈穿着绮罗衣裳，南方和西方的美女之美难以画得真切。日后正妻需要谨慎对待，要防备嫉妒之心违背并肩相伴之人。二月梢头豆蔻香气浓郁，游蜂正好借此筑巢。东风好像很欢喜地创造新的景象，连理枝头又吐出花苞。

注释

枯肠

比喻才思枯窘。

玉川

唐代诗人卢仝，号玉川子，此处可能是诗人自比或借其形象表意。

奚奴

古代男女奴仆的称呼，这里指书童之类的奴仆。

断金

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，表示坚固的情谊等。

江沱

《诗·召南·江有汜》中的篇名，诗中多有哀怨情绪，这里表示哀怨的诗句。

颛房

专房，指妻妾中得专宠者。

妒鳞

因嫉妒而产生的情绪，鳞可能是一种指代，形容情绪如鳞甲般尖锐。

比肩人

并肩的人，这里可能指妻子或伴侣。

豆蔻

多年生常绿草本植物，常用来形容少女。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象。如‘消寒九九图’点明了时间的推移，‘玉川唯赤脚’引用典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达上，既有对生活惬意状态的描写，像饮酒醉过寒冬的自在，又有对夫妻关系的期许与告诫。在意境营造方面，诗中描绘了如‘轻盈二八绮罗身’这样的女子形象，还有‘豆蔻香浓’‘连理枝头吐苞’等充满生机和美好的画面，营造出一种或闲适、或温馨的意境。主题思想涵盖了生活态度、夫妻关系等多方面的内容，从日常饮酒到对爱情关系的思考，反映出较为复杂的生活和情感状态。

速览

《和陈槐庭词兄却扇词》是清代诗人郑以庠的作品，主题为闲适生活、夫妻情感、用典、意象丰富。枯肠日饮润如酥，醉过消寒九九图。 自笑玉川唯赤脚，锦囊收拾当奚奴。 琴瑟和鸣等断金，筝琶添奏意犹深。 愿卿休咏江沱句，…