闰中秋

译文

两次佳节都是中秋，十五的圆月再次停留。对着镜子仔细辨认往昔的自己，在遥远的地方重新游历旧时的踪迹。仍然让桂树的影子增添作诗的思绪，又把月光送进我沉醉的眼眸。远远指向那月光增减的地方，依旧登上高楼题写诗句。

注释

三五

即农历每月十五，这里指中秋节的十五月圆之夜，出处为《古诗十九首·孟冬寒气至》‘三五明月满，四五蟾兔缺’。

桂影

指月影，因传说月中有桂树，所以常用桂影指代月亮，是一种借代的用法。

蟾光

月光，蟾即蟾蜍，传说月中有蟾蜍，所以用蟾光来指代月亮，也是借代用法。

赏析

从文学手法上看，首联‘两番佳节两中秋，三五团圆月复留’直接点明闰中秋这一特殊的时间，运用了叠字‘两两’强调两次中秋的难得，‘三五’指代十五的月亮，简单的数字组合勾勒出中秋月的圆满形象。颔联‘镜里前身今细认，天涯旧迹此重游’运用对比手法，将镜里的现在的自己与想象中的前身对比，天涯旧迹重游也暗示出时光的流转与物是人非之感。颈联‘仍教桂影添诗思，又送蟾光入醉眸’中‘桂影’‘蟾光’都是指代月亮，采用拟人的手法，赋予月亮以主动性，仿佛月亮主动来增添诗兴、映入眼眸，使画面富有动态感。尾联‘远指清辉加减处，依然题句上层楼’以动作描写结尾，诗人远指月光的变化之处，然后像往常一样登楼题句，表现出一种旷达的情怀。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、旧迹重游的感慨，又有着对中秋之月的喜爱以及在这样特殊的闰中秋时作诗的雅兴，还透露出一种豁达的心境。在意境营造上，通过对中秋月、镜里人、天涯旧迹、桂影蟾光等意象的描写，营造出一种既带有淡淡的惆怅又不失清新雅致的意境。主题思想上，围绕闰中秋展开，表现出诗人对这一特殊时间的独特感受，既有对岁月的思考，也有对当下的珍惜。

速览

《闰中秋》是清代诗人赖世观的作品，主题为咏物、中秋、感怀、豁达。两番佳节两中秋，三五团圆月复留。 镜里前身今细认，天涯旧迹此重游。 仍教桂影添诗思，又送蟾光入醉眸。 远指清辉加减处，…