秋闱后登乌石山 其二

译文

自己携带书剑奔走天涯，年年重阳节都不在家中。独自笑着在简陋的小店喝酒，十年白白辜负了故乡的花朵。深秋时水乡返家的船帆已远，山城老树边落雁斜飞。向西指着故乡频频回首，一团团乌云层层遮蔽。

注释

秋闱（wéi）

指科举时代秋季举行的考试。明清时乡试每隔三年的八月在各省省城举行，因在秋季，故称秋闱。

茆（máo）店

茆同‘茅’，茅店即简陋的小店。

水国

指多河流、湖泊的地区。这里可以理解为诗人漂泊途中所见的水乡。

山城

依山而建的城市。诗中为诗人漂泊所在之处。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法来看，首联直接叙述自己常年漂泊天涯，‘岁岁重阳不在家’直抒胸臆，奠定了全诗的思乡基调。颔联中‘一笑独斟’描绘出诗人孤独的形象，‘十年空负’则强化了对故乡思念和辜负故乡美好的遗憾之情。颈联通过‘秋深’‘水国归帆远’‘树老’‘落雁斜’等景象，渲染出一种凄凉、萧索的氛围，寓情于景，以景衬情。尾联‘西指乡关重回首，一团云暗一层遮’，诗人遥望故乡方向不断回首，然而乌云层层遮蔽，象征着故乡难回，表达出诗人强烈的思乡之情和无奈之感。主题思想围绕着游子思乡展开，抒发了诗人多年漂泊在外，辜负故乡，想要回归却困难重重的复杂情感。

速览

《秋闱后登乌石山 其二》是清代诗人谢锡朋的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、直抒胸臆。自携书剑走天涯，岁岁重阳不在家。 一笑独斟茆店酒，十年空负故园花。 秋深水国归帆远，树老山城落雁斜。 西指乡关重回首，…