题黄玉圃巡使台阳花果图绝句 其一

译文

释迦牟尼佛座前有少量猊床侍奉，一家眷属得以见到昙花盛开。远远地知道使节清正的风尚下，携带着仙露洒向奇异的花朵。

注释

猊床（ní chuáng）

一种形状像狮子的坐具，常被用于指代佛座。

昙花

一种夜间开放，花朵美丽但花期短暂的植物，常被用来比喻美好的事物不持久。

金茎

本指用以擎承露盘的铜柱，这里可理解为仙露的容器，象征着珍贵美好的事物。

异葩

奇异的花朵，这里形容花果图中的花朵与众不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘少许猊床侍释迦’运用了借代的手法，‘猊床’指代佛祖的坐榻，增添了一种庄严神圣的氛围。‘一家眷属见昙花’则营造出一种温馨又神秘的感觉，以昙花的出现暗示出一种美好而短暂的情境。情感表达上，既有对宗教事物的一种崇敬之情，又通过描绘使节与这一情境的关联，表达出对使节风清高雅形象的赞美。在意境营造方面，将宗教场景、眷属与昙花、使节等元素融合在一起，构建出一种空灵而又充满意趣的意境。主题思想上，通过对花果图中场景的描绘，借景抒情，表现出对美好事物、清正风尚的向往与歌颂。

速览

《题黄玉圃巡使台阳花果图绝句 其一》是清代诗人吴王坦的作品，主题为借代手法、赞使节、宗教元素、美好事物。少许猊床侍释迦，一家眷属见昙花。 遥知使节风清候，携得金茎洒异葩。