台湾杂咏 其十

译文

在山岩边筑巢居住，以薜荔为衣，女萝为带。想要在众人当中夸赞自己的豪侠气长，只看谁杀人最多。

注释

岩阿（yán ē）

山岩的曲折处。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

赏析

从文学手法上看，首句‘巢楼穴处傍岩阿’描绘出当地居民原始的居住状态，简单几笔勾勒出一幅原始而质朴的生活画面，是一种白描手法。‘薜荔为衣带女萝’则引用薜荔和女萝这两种植物来进一步描述人物的穿着，带有一种古朴、原始的美感，同时也是用自然之物来衬托人物形象。在情感表达方面，后两句‘要向众中夸侠长，只论谁最杀人多’则揭示出一种畸形的价值观，对这种以杀人为荣耀的所谓‘侠长’观念进行批判，表达出对这种野蛮、残忍观念的否定与反感。在意境营造上，前两句构建出一种原始自然的宁静氛围，而后两句则突然打破这种宁静，形成一种强烈的反差。主题思想上通过描述当地的生活场景和这种错误的价值观念，反映出当时当地的社会风气存在的问题。

速览

《台湾杂咏 其十》是清代诗人齐体物的作品，主题为批判、原始风、白描、价值观。巢楼穴处傍岩阿，薜荔为衣带女萝。 要向众中夸侠长，只论谁最杀人多。