恭纪惠献贝子王平定浙闽功迹颂言 其二

译文

功业与仁德积累之后家族昌盛是理所当然的，军中幕府重新开设统领两支军队。浙江福建之地尊崇以前的祭祀，酒器敬仰新的祠堂。香气飘荡如同汉末华丽的龙纹礼服（此处为形容盛大场景），美玉在牛墟之地闪耀引来凤凰旗。使者同处一方恰逢盛大的典礼，大家高兴地前来做事共同吟诗颂赞。

注释

莲幕（lián mù）

幕府。典出《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。

彝樽（yí zūn）

亦作‘彝尊’。古时祭祀时所用的酒器。

龙黼（lóng fǔ）

龙纹礼服。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

牛墟（niú xū）

古代的一个地名，此处泛指某个地域。

槎使（chá shǐ）

使者。槎，木筏，古代常以槎指称乘船出行的人，这里代指使者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘香飘汉末浮龙黼’，通过对汉末盛景的联想，增加了诗歌的历史厚重感。在对仗方面，‘浙水闽山隆旧祀，彝樽龙勺仰新祠’中，‘浙水闽山’对‘彝樽龙勺’，名词相对，结构工整。情感表达上，全诗充满了对惠献贝子王平定浙闽功绩的歌颂之情。在意境营造上，描绘出庄重、盛大且带有崇敬感的氛围，如新祠、盛典等意象的构建。主题思想明确地为赞颂惠献贝子王的功绩，从他的家族昌宜，到他平定两地后的受尊崇等多方面进行颂赞。

速览

《恭纪惠献贝子王平定浙闽功迹颂言 其二》是清代诗人舒辂的作品，主题为颂功、用典、崇敬、对仗。功仁积累后昌宜，莲幕重开制两师。 浙水闽山隆旧祀，彝樽龙勺仰新祠。 香飘汉末浮龙黼，璧耀牛墟引凤旗。 槎使同疆逢盛典，…