恭纪惠献贝子王平定浙闽功迹颂言 其三

译文

积累善德就会有长久的吉庆，皇家将会传承亿万年。连城般的藩王开辟旧日的府第，幽深的宫殿仰望着先王遗留的悬挂之物。绘有龙纹的帷幕漂浮着香雾，刻着螭龙的环佩牵引着翠烟。孝思之情浓烈地兴起，祭祀的礼器将永远置于鳌山之巅。

注释

閟殿（bì diàn）

幽深的宫殿。‘閟’有幽深、隐秘之意。

螭环（chī huán）

雕刻有螭龙的环状物。螭，是古代传说中的一种没有角的龙。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。

鳌巅（áo diān）

鳌山的顶端。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘维城开旧府，閟殿仰遗悬’，‘龙幕浮香雾，螭环引翠烟’，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造上，通过描绘宫殿中的龙幕、螭环等华丽的景象，如香雾、翠烟缭绕，构建出一种庄严肃穆又华丽的氛围。在情感表达方面，表达了对皇家的尊崇和对惠献贝子王的敬意，同时诗中的‘积善长馀庆，天家亿万年’体现出对皇家长久兴盛的祝愿，‘蒸蒸兴孝思’表达出浓厚的孝思情感。主题思想上，既歌颂了惠献贝子王的功绩，又表达对皇家的忠诚和美好祝愿。

速览

《恭纪惠献贝子王平定浙闽功迹颂言 其三》是清代诗人杨二酉的作品，主题为颂功迹、尊皇家、表孝思、写宫廷。积善长馀庆，天家亿万年。 维城开旧府，閟殿仰遗悬。 龙幕浮香雾，螭环引翠烟。 蒸蒸兴孝思，俎豆永鳌巅。