七月一日宴七里香花下作 其一

译文

唐代长安唐昌观的玉蕊花已经不见踪迹，扬州后土祠的琼花也难以再次见到。在官署楼阁只有春天桂花的影子，它摇曳多姿常常只能在月光下观赏。

注释

唐昌

唐代长安的一个地名，唐昌观以玉蕊花闻名。

玉蕊

一种名贵的花卉。

后土

这里指扬州的后土祠。

琼花

一种稀有的花。

婆娑

盘旋舞动的样子，这里形容春桂影摇曳的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提到唐昌玉蕊和后土琼花的消逝难寻，后两句则写官阁中春桂影的存在，通过这种对比，突出了春桂影的独特性。在情感表达方面，蕴含着一种对往昔美好事物消逝的惋惜之情，如对玉蕊花和琼花的怀念，同时又有对眼前春桂影的一种特殊的情感，或许是一种在遗憾中的慰藉。在意境营造上，诗中构建了一种略带清冷和寂寥的氛围，前两句的‘无踪迹’‘再见难’奠定了这种基调，而后在官阁独赏春桂影于月中，有一种孤独而清幽的意境。主题思想上，既有对美好事物不再的感叹，也体现出对当下所拥有的事物的珍视。

速览

《七月一日宴七里香花下作 其一》是清代诗人范咸的作品，主题为感物伤怀、对比、写景、清幽。唐昌玉蕊无踪迹，后土琼花再见难。 官阁独馀春桂影，婆娑长得月中看。