七月一日宴七里香花下作 其二

译文

小叶的荼蘼生长到一丈多高，花朵绽放呈现五瓣如同美玉。可怜那皇宫之中没有消息传来，难以寻觅吹箫乘紫凤车的仙人。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，春末夏初开花。

琼琚（qióng jū）

美玉，这里用来比喻荼蘼花的美丽。

青琐（qīng suǒ）

这里可指代宫门或者宫廷，在古文中常用来表示宫廷的相关事物。

紫凤车（zǐ fèng chē）

传说中仙人乘坐的车，这里用来表达一种美好的想象或者期待的对象。

赏析

在文学手法上，首句通过对荼蘼植物的细致描写，'一丈馀'具体写出了其高度，从视觉上给人以直观的感受。第二句'花开五出袭琼琚'采用比喻手法，将荼蘼花比作琼琚，形象地写出花朵的美丽与高洁。情感表达上，诗中蕴含着一种无奈与失落之情。从对荼蘼花的描绘转入后两句的抒情，以景衬情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅荼蘼盛开的美好画面，而后两句却转入一种幽冷、落寞的意境。主题思想围绕着对美好事物的欣赏以及对某种期望得不到回应的失落，可能暗示着对理想或者爱情等的期待无果。

速览

《七月一日宴七里香花下作 其二》是清代诗人范咸的作品，主题为写景、抒情、失落、托物言志。小叶荼蘼一丈馀，花开五出袭琼琚。 生怜青琐无消息，难觅吹箫紫凤车。