七月一日宴七里香花下作 其三

译文

琼台本就不在人世间，这素雅艳丽的花哪来如同绿玉发鬟。常常能看到蕊珠宫里的白雪，只因为此地靠近补陀山。

注释

琼台（qióng tái）

传说中神仙居住的地方，这里用来形容七里香花仿佛来自仙境。

素艳（sù yàn）

指白色的、素雅的花朵，这里具体形容七里香花的颜色和淡雅的气质。

绿玉鬟（lǜ yù huán）

绿色的玉制发髻，这里用来比喻七里香花的形状或者姿态。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫，这里以蕊珠宫的雪来类比七里香花，强调花的纯洁与神圣。

补陀山（bǔ tuó shān）

佛教圣地，诗中以靠近补陀山来暗示七里香花具有超凡的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中的七里香花仿佛来自仙境，将琼台、蕊珠宫等仙境意象与七里香花相联系，使花带有了神秘而圣洁的气息。从写作手法来看，运用了联想与类比。把七里香花比作来自琼台的仙物，以琼台、蕊珠宫、补陀山等神话中的地点，来烘托出七里香花的不凡。在情感表达方面，诗人对七里香花充满了惊叹与赞美之情，通过将其与仙境相联系，传达出对花的喜爱，这种喜爱超越了普通花卉欣赏的范畴，更多地带有一种对神圣、美好事物的崇敬。主题思想围绕着对七里香花的赞美展开，通过仙境意象的引入，凸显花的独特性和高贵性。

速览

《七月一日宴七里香花下作 其三》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、仙境、赞美、联想。琼台原不在人间，素艳何来绿玉鬟。 长见蕊珠宫里雪，只缘地近补陀山。