七月一日宴七里香花下作 其四

译文

看起来也有点像聚集的仙人（的模样），（但）它那如玉的质地浓郁的香气总是与（仙人）不一样。想要向通明殿呈上密封的奏章，弹劾的文章首先斥责那嫉妒（七里香花）的风。

注释

合（hé）

应该，应当，表示推测。

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子；仿佛。

玉质（yù zhì）

形容质地像玉一样美好，这里用来形容七里香花的质地。

秾香（nóng xiāng）

浓郁的香气。

通明（tōng míng）

这里可能指通明殿等传说中的宫殿，代指上天或宫廷等有权力之处。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

弹文（tán wén）

弹劾官员的奏疏，这里指弹劾妒花风的文章。

妒花风（dù huā fēng）

嫉妒花朵的风，是一种拟人化的表达，象征破坏美好事物的力量。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比的手法，将七里香花比作聚仙，写出花的不凡姿态，次句通过对比，强调七里香花独特的‘玉质秾香’，突出花的美好品质。在情感表达方面，诗人对七里香花充满喜爱与赞赏之情，从对花的细致描绘以及为花出头斥责‘妒花风’可见一斑。在意境营造上，描绘出七里香花宛如仙人般的美妙姿态，在花丛中营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想围绕对七里香花的喜爱、赞赏，并且借斥‘妒花风’表达对美好事物的保护欲，不容美好被破坏的思想。

速览

《七月一日宴七里香花下作 其四》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、喜爱、对比、类比。聚仙也合依稀似，玉质秾香总不同。 欲向通明上封事，弹文先斥妒花风。