扶桑花 其二

译文

扶桑花有着像桃花般粉嫩、杏花般洁白的面容，与朝霞相互映衬，怎么会相信红颜薄命的悲叹呢。两株扶桑花如同刚刚梳妆打扮好一般争奇斗艳让人忍不住观看比较谁更美，我这个老头子每个月都会来看花。

注释

桃腮（táo sāi）

形容女子粉红色的脸颊，这里用来比喻扶桑花花瓣的颜色和娇艳的样子。

杏脸（xìng liǎn）

指女子白里透红如杏花的面容，此处用以形容扶桑花的颜色和美感。

红颜薄命（hóng yán bó mìng）

旧时指女子容貌美丽但遭遇不好（多指早死、寡居或丈夫不好），诗中是一种常规观念的引用并进行反转。

新妆（xīn zhuāng）

本指女子刚梳妆好的样子，这里形容扶桑花如同刚梳妆打扮过一样娇艳。

赏析

在文学手法上，首句‘桃腮杏脸衬朝霞’运用了比喻和拟人的手法，将扶桑花的花朵比作桃腮杏脸，赋予了花朵以人的面容，并且让花朵与朝霞相映衬，生动形象地描绘出扶桑花的娇艳美丽。‘那信红颜薄命嗟’则是一种情感上的反转，人们常常感叹红颜薄命，可此处却不信这种命运会降临到扶桑花上，表现出对扶桑花充满生机活力的肯定。从意境营造来看，诗中描绘出一幅扶桑花在朝霞下艳丽盛开的画面，充满生机与活力，有一种乐观向上的氛围。在主题思想方面，通过对扶桑花的描写表达了诗人对扶桑花的喜爱以及对生命活力的赞美之情，同时也从侧面反映出诗人乐观积极的生活态度。诗人通过对扶桑花的细致观察，从花的外貌到整体的观感，表达出一种超越常规感叹的情感，以花喻人，暗示美好的事物也可以拥有强大的生命力。情感表达上，整体积极向上，从对花的喜爱到对生命的乐观态度，层层递进。

速览

《扶桑花 其二》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、乐观、喜爱、写景。桃腮杏脸衬朝霞，那信红颜薄命嗟。 两树新妆争睹胜，老夫无月不看花。