荔枝 其一

译文

荔枝如同穿着绛红色薄衫，有着雪白肌肤的佳人，一种香甜的味道远远胜过酥油。它的果汁清凉如同青玉般的琼浆，果实脱壳就像滚动的水晶珠子。杨贵妃的风姿大略可以和它相比拟，卢橘的美名和它相比也稍有不及。饱食荔枝哪怕炉灶不再生火（表示不顾其他），也不怕被人称作狂放之人。

注释

绛罗（jiàng luó）

红色的轻软丝织品，这里形容荔枝外皮的色泽。

消渴

中医病名，这里指荔枝汁有消渴的功效，形容其解渴。

青玉髓（qīng yù suǐ）

青玉石中的精髓，这里用来比喻荔枝的果汁。

阿环

指杨贵妃，相传杨贵妃爱吃荔枝，此处用她来类比荔枝的风味。

卢橘（lú jú）

金橘的别称，这里将荔枝和卢橘作比较。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将荔枝比作身着绛罗衫子、有着雪肌肤的佳人，生动形象地写出荔枝外表的色泽与质地，又以‘一种香甜绝胜酥’直接写出其味美。颔联进一步描绘，‘消渴液寒青玉髓’从口感角度写其果汁清凉如同玉髓，‘脱囊盘走水晶珠’则从视觉角度写果实脱壳的动态美，把荔枝的形与味细致展现。颈联运用典故和对比，以杨贵妃（阿环）的风姿来类比荔枝的独特风味，又将荔枝与卢橘对比，突出荔枝的不凡。尾联则直抒胸臆，表达对荔枝的喜爱到了不顾其他的‘狂’态。情感表达上，全诗洋溢着对荔枝的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对荔枝的色、香、味、形等多方面描写，构建出一种鲜美、诱人的意境。主题思想则是对荔枝这一水果的歌颂，表达对荔枝的喜爱。

速览

《荔枝 其一》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、对比。绛罗衫子雪肌肤，一种香甜绝胜酥。 消渴液寒青玉髓，脱囊盘走水晶珠。 阿环风味差堪拟，卢橘芳名亦少殊。 饱啖拚教烟爨绝，…