客有言渔民捞拾贾舶货物不知贵重者感成绝句 其一

译文

从古至今就有不认识珍贵奇异事物的情况，就像焚毁琴去煮鹤吃一样实在可悲。用燕窝菜和伽蓝木一起煮，煮不熟还不如吃薯丝呢。

注释

贾舶（gǔ bó）

商船。贾，商人，这里作形容词，指商业的；舶，大船，这里指商船。

焚琴烹鹤（fén qín pēng hè）

把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物，出自宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集·西昆体》。

伽蓝（qié lán）

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。

赏析

这首绝句在文学手法上，运用了对比和比喻的手法。将渔民不识贾舶货物的贵重与‘焚琴烹鹤’这种糟蹋美好事物的行为作比，形成一种古今行为的对照，突出了对渔民不识珍宝的惋惜之情。在情感表达方面，诗中明显流露出一种悲悯和叹惋的情绪，对渔民不懂货物价值而造成浪费感到悲哀。在意境营造上，通过描述这种奇特的煮食搭配，如燕窝菜与伽蓝木，构建出一种荒诞的意境，让人能直观感受到这种行为的不妥。主题思想主要是对人们不识珍贵事物价值的一种批判与感慨，反映出一种价值认知的落差现象。

速览

《客有言渔民捞拾贾舶货物不知贵重者感成绝句 其一》是清代诗人周凯的作品，主题为叹惋、批判、对比、荒诞。不识珍奇古有之，焚琴烹鹤实堪悲。 燕窝菜煮伽蓝木，不熟何如食薯丝。