海南杂著题词 其二

译文

选择道路踏上归程从桂林出发，平安抵达厦门传来令人欣喜的消息。家中长辈得到慰藉满足了母亲的盼望，爱护士人能够让贤才的心得到信任。回首看那刚刚平定的风波，怀着深情对故乡的眷恋应是很深的。长风巨浪中大鹏远举高飞，经历危险转为平安预示着身负大任。

注释

鹭门（lù mén）

厦门的旧称。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。靠着家门，多形容父母盼望子女归来的殷切心情。

萱帏（xuān wéi）

亦作‘萱闱’，借指母亲。

藻鉴（zǎo jiàn）

藻，华丽的文辞。鉴，镜子。指鉴别、品评。比喻善于识别和拔擢人才。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来比喻故乡。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟盘旋飞翔，常用来比喻人奋发有为。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，交代了行程的起点桂林以及到达厦门后的喜悦，简单直接地开启全诗。颔联运用对仗，‘倚闾’与‘爱士’相对，‘得慰’和‘能孚’相对，‘萱帏望’与‘藻鉴心’相对，工整的对仗增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感，既有归途中平安抵达的欣喜，又有对家中长辈（母亲）的宽慰之情，还有对贤才被重视的欣慰。在意境营造上，‘回首烟波惊甫定’营造出一种经历风波后刚刚安定下来的氛围，给人以一种劫后余生的感觉。主题思想上，通过描述归程中的经历和感受，表达出一种对平安、亲情、贤才境遇的关注，同时也透露出一种对身负大任的期许。

速览

《海南杂著题词 其二》是清代诗人蒋镛的作品，主题为归程诗、叙事、亲情、欣慰。取道归程出桂林，鹭门安抵喜传音。 倚闾得慰萱帏望，爱士能孚藻鉴心。 回首烟波惊甫定，怡情桑梓恋应深。 长风巨浪鹏抟远，…