海南杂著题词

译文

文章未能在科举秋试中得到赏识，乘坐的海船在奔腾的海面上，飓风狂舞。天水在日夜之间起伏沉浮，烟云渺茫，一阵风后才有所回转。往南要收服荒僻岛屿，那里波涛凶险，向北遥望家乡，不能侍奉双亲。往返航程将近万里，归来行囊中也能带着佳作而归。取道桂林踏上归程，平安抵达厦门令人欣喜地传来消息。家中的父母得到宽慰，主考官爱才能够彰显其识才之心。回首那刚刚平定的烟波，对故乡的眷恋之情应当很深。长风巨浪中大鹏振翅高飞远去，经历险境后平安归来预示着能担当大任。

注释

屈秋闱（qū qiū wéi）

‘屈’表示委屈、不得志。‘秋闱’是指明清时期科举考试中的乡试，因为在秋季举行，所以称为秋闱。这里指文章未能在乡试中得到认可而感到委屈。

飓母（jù mǔ）

飓风来临前天空中出现的一种云气，这里指代飓风。

定省（xǐng）（dìng xǐng）

旧时子女早晚向父母问安，‘定省违’表示不能向父母问安尽孝。

奚囊（xī náng）

诗囊，诗人用来放置诗作等物品的袋子。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

萱帏（xuān wéi）

萱堂，借指母亲。

藻鉴（zǎo jiàn）

藻镜，指品评和鉴别人才，这里指主考官的识才之心。

桑梓（sāng zǐ）

家乡、故乡。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟振翅盘旋而上，比喻有远大的志向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘南收荒岛波涛险，北望家山定省违’，‘南’与‘北’相对，‘收荒岛’与‘望家山’相对，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既有科举失利的怅惘，如‘文章未遇屈秋闱’，又有旅途中面对艰险的感慨，像描写海上波涛凶险的部分，还有归家时的喜悦以及对家人的思念，‘倚闾得慰萱帏望’体现出对家中父母的牵挂。在意境营造上，通过对海上风云变幻‘天水浮沉旬夜迥，烟云杳渺一风回’等描写，营造出一种宏大、壮阔又略带迷茫的意境。主题思想上，这首诗涵盖了诗人的个人经历、旅途的艰险、家庭的思念以及对未来的期望等多层含义，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《海南杂著题词》是清代诗人蒋镛的作品，主题为科举失意、旅途艰险、思乡、归家喜悦。文章未遇屈秋闱，海舶奔腾飓母飞。 天水浮沉旬夜迥，烟云杳渺一风回。 南收荒岛波涛险，北望家山定省违。 往返梯航将万里，…