旅夜书怀 其一

译文

我的家远在那白云缭绕的地方，每每牵动起思乡之情就觉得前路渺茫。旅行的夜晚稀疏的帘幕筛下月色，孤村树木茂密秋光透着寒意。忧愁大多萦绕着离别之恨，诗句险怪完全是因为过于激昂。蟋蟀的声韵凄清，风声簌簌作响，听了多次让人肝肠寸断。

注释

白云乡

传说中仙人居住的地方，这里指代遥远的家乡，出自《庄子·天地》等古籍。

莼思

指思乡之情。因莼羹鲈脍的典故，晋人张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后世常用此表达思乡之情。

句险

指诗句的风格奇崛险怪。

谡谡（sù sù）

形容风声劲疾。

赏析

从文学手法上看，首联中‘我家远在白云乡’化用了‘白云乡’这一典故，以指代家乡遥远，富有诗意。颔联‘旅夜帘疏筛月色，孤村树密冷秋光’运用了视觉描写，通过‘帘疏’‘树密’等词勾勒出旅夜孤村的画面，‘筛月色’用词精妙，将月光透过帘子的状态生动地表现出来，‘冷秋光’的‘冷’字不仅写出秋的寒意，更烘托出诗人内心的孤寂凄凉。颈联‘愁多强半萦离恨，句险全因过激昂’直抒胸臆，阐述自己忧愁多是因为离恨，诗句险怪源于激昂的情绪。尾联以景结情，‘蛩韵凄清风谡谡’描绘出凄清的秋夜之景，在这种景色下‘听来几度断人肠’，将愁情进一步深化。情感表达上，全诗主要表达了思乡、离愁和孤寂的情绪。在意境营造方面，通过旅夜、孤村、秋光、蛩韵等意象营造出孤寂、凄清的意境。主题思想上，传达出诗人在旅途中对家乡的思念、离别的痛苦以及内心的孤寂落寞。

速览

《旅夜书怀 其一》是清代诗人戴逊的作品，主题为思乡、离愁、孤寂、旅夜。我家远在白云乡，每动莼思路渺茫。 旅夜帘疏筛月色，孤村树密冷秋光。 愁多强半萦离恨，句险全因过激昂。 蛩韵凄清风谡谡，…