旅夜书怀 其二

译文

像浮萍一样寄身他乡思念故乡的旧居，关山遥远很少有书信往来。心情凄凉暂且喝杯酒来消解忧愁，困倦了姑且看看催眠的书。几次寒风吹过床榻寒冷无比，半轮秋月照进窗户一片空寂。独自对着银灯谁是知己呢，愤懑地读着《离骚》以得到启发。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

双鱼（shuāng yú）

这里代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

寒飙（biao一声）

寒冷的狂风。

起予（qǐ yú）

启发自己，出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言《诗》已矣’。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作浮萍，生动形象地写出了漂泊他乡的状态，‘关山迢递少双鱼’借‘双鱼’代指书信，表达出与故乡音信难通的状况。颔联中‘凄凉且酌消愁酒，困倦聊看却睡书’，对仗工整，‘消愁酒’‘却睡书’用词精炼地描绘出旅途中的孤寂与无聊。颈联‘几度寒飙过榻冷，半轮秋月入窗虚’通过环境描写，‘寒飙’‘冷’‘秋月’‘虚’等词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。情感表达上，全诗充满了羁旅思乡的愁绪，如‘忆故居’直接表达对故乡的思念，又有因漂泊而产生的孤独之感，如‘银灯独对谁知己’。主题思想围绕着旅人的孤独、思乡以及在孤独中的自我排遣展开，借读《离骚》表达自己内心的愤懑，暗示自己与屈原相似的遭遇或心境。

速览

《旅夜书怀 其二》是清代诗人戴逊的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、借景抒情。萍寄他乡忆故居，关山迢递少双鱼。 凄凉且酌消愁酒，困倦聊看却睡书。 几度寒飙过榻冷，半轮秋月入窗虚。 银灯独对谁知己，…