旅夜书怀

译文

我的家在遥远的白云深处，每次牵动起思乡之情都觉得前路渺茫。旅途之夜帘子稀疏筛落着月色，孤独的村庄树木茂密透出秋光的冷意。忧愁大多萦绕着离别的怨恨，诗句险奇都是因为过于激昂。蟋蟀的声音凄清，风声簌簌作响，听了多次令人肝肠寸断。像浮萍一样寄身他乡回忆故乡的家，路途遥远书信稀少。内心凄凉暂且喝些酒来消除忧愁，困倦了就随便看看催眠的书。几次寒风吹过床榻十分寒冷，半轮秋月照进窗户一片空寂。独自对着银灯谁是知己呢，愤懑地读着《离骚》来激励自己。

注释

莼思（chún sī）

指思乡之情，典故出自晋代张翰思念家乡的莼菜羹鲈鱼脍而辞官回乡。

双鱼

代指书信，古代有鱼传尺素的说法。

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。

谡谡（sù sù）

形容风声劲疾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、冷寂的氛围。诗中通过描写旅夜之景，如‘旅夜帘疏筛月色，孤村树密冷秋光’，稀疏的帘子、清冷的月色、孤村和茂密而透着冷意的树木，将秋夜的孤独与冷寂展现得淋漓尽致。写作手法上，情景交融，以景衬情，景色的凄凉更突出了诗人内心的愁苦与孤独。在情感表达方面，诗人将思乡之情、离恨、孤独寂寞以及愤懑等多种情感融合在一起。如‘愁多强半萦离恨’直接表达愁绪与离恨，‘银灯独对谁知己，愤读离骚借起予’则体现出孤独寂寞下的愤懑。主题思想围绕着羁旅漂泊之人的孤独、思乡、愤懑等情绪展开，展现出诗人在他乡的种种复杂心境。

速览

《旅夜书怀》是清代诗人戴逊的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、凄凉。我家远在白云乡，每动莼思路渺茫。 旅夜帘疏筛月色，孤村树密冷秋光。 愁多强半萦离恨，句险全因过激昂。 蛩韵凄清风谡谡，…