七里香

译文

那如同翠玉的枝叶层层叠叠，茂密的叶子下隐藏着繁花，花朵洁白如雪，滞留着清幽的芬芳。分明像是天上的三珠树，散落到人间就成了七里香。丹桂树影摇曳还是显得俗气，绣球花攒聚成团太过松散。哪里比得上琼岛（七里香生长之处）上的七里香美丽动人，采摘下它还流传着可用来辟除瘴气的说法。

注释

殢（tì）

滞留，这里形容花香久久不散。

三珠树

古代神话传说中的树名，这里用来比喻七里香如同神树般不凡。

婆娑（pó suō）

形容枝叶纷披的样子。

郎当

这里指松散、不紧凑的样子。

琼岛

美丽的岛屿，这里应是七里香生长的美好之地。

采掇（duō）

采摘。

辟瘴（bì zhàng）

驱除瘴气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写七里香的枝叶与繁花，运用了直接描写的手法，‘翠盖团团’‘繁花如雪’生动地描绘出七里香枝叶的繁茂与花朵的洁白、繁多。颔联将七里香比作天上的三珠树，采用了比喻的手法，把七里香的不凡形象地展现出来，增添了其神秘色彩。在情感表达方面，通过将七里香与丹桂、绣球花对比，表达出对七里香的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出七里香枝叶密藏、繁花如雪、幽芳四溢的画面，充满了清幽、雅致的意境。主题思想上，此诗主要是通过对七里香的描绘与对其他花卉的比较，突出七里香的独特之处，表达对七里香的欣赏。

速览

《七里香》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。翠盖团团密叶藏，繁花如雪殢幽芳。 分明天上三珠树，散作人间七里香。 丹桂婆娑犹入俗，绣毬攒簇太郎当。 何如琼岛嫣然秀，…