冈山树色

译文

在苍茫的云水间望去，景色幽深，冈山高高耸立，像百尺高的小山峰。傍晚的云雾与晴天的山林雾气均匀地混合着色彩，山洞中的烟霭和湖面上的雨雾交织成一片阴沉。常常因为寻觅橘子而被青色迷乱双眼，时常想要询问樵夫那染绿了衣衫的是什么。听闻仙人曾经在此种植药材，想要到古老的弯曲树木那里寻找良方。

注释

岑（cén）

小而高的山。这里用来形容冈山的形态。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

晴岚（qíng lán）

晴天空中仿佛有烟雾笼罩的山林之气。

樛（jiū）

树枝向下弯曲。这里‘古樛’可理解为古老而弯曲的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘苍苍’‘深’等词描绘出整体画面的苍茫幽深之感，以‘耸拔’一词形象地写出冈山的高耸形态，是直接描写。颔联运用对仗手法，‘暮霭’对‘洞烟’，‘晴岚’对‘湖雨’，‘匀著色’对‘合成阴’，工整巧妙地写出冈山景色在不同气象条件下色彩与明暗的变化，从视觉角度营造出一种朦胧而多变的意境。颈联中‘觅橘青迷眼’‘问樵绿绣襟’以细腻的描写，从人物的活动和感受来进一步渲染景色，‘迷眼’‘绣襟’用词精妙，使画面更加生动鲜活。尾联引入仙人种药的传说，为冈山增添了神秘的色彩，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对冈山景色充满喜爱与好奇，通过细致的景色描写以及与传说的结合，表达出一种对自然的热爱与对神秘事物的向往之情。主题思想围绕着对冈山景色的描绘与赞叹展开，在描绘景色的同时融入传说，展示出冈山独特的自然与人文魅力。

速览

《冈山树色》是清代诗人林梦麟的作品，主题为写景、喜爱、神秘、山林。苍苍云水望中深，耸拔冈山百尺岑。 暮霭晴岚匀著色，洞烟湖雨合成阴。 每因觅橘青迷眼，常欲问樵绿绣襟。 闻道仙人曾种药，…