珠潭浮屿

译文

在山峦之中有潭水，潭水中仿佛有山峦，山高高地耸立在空中，水自在悠闲。是谁划开这如玻璃般的潭水划分出不同的色彩界限呢？（潭水）倒映着金碧辉煌的山影，浸泡着烟雾缭绕的山林。蓬莱仙境是否可以允许乘风到达呢？（小船）知道要举火返回艋舺。（这里）另外还有仙境开辟在海外，居住的人家与鸡犬都远离尘世。

注释

浮屿（fú yǔ）

漂浮的小岛，这里指潭水中的山影等看起来如同漂浮的小岛。

烟鬟（yān huán）

烟雾笼罩的发髻，这里用来形容烟雾缭绕的山林。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被用来指代仙境。

艋舺（měng xiá）

原指小船，这里可能是当地的一个地名。

举火（jǔ huǒ）

点燃火把等，这里表示返程时的一种标识或者行动。

赏析

从文学手法上看，首联‘山中有水水中山，山自凌空水自闲’运用回环和对仗的手法，‘山’与‘水’的交错描写，形象地勾勒出山水相依的画面，同时‘自凌空’和‘自闲’将山的高耸和水的悠闲状态生动展现，对比中又有和谐之感。颔联‘谁划玻璃分色界，倒垂金碧浸烟鬟’使用比喻，把潭水比作玻璃，生动地写出潭水的清澈平静，而‘倒垂金碧浸烟鬟’则是视觉描写，描绘出山水倒影交融的美妙画面。颈联‘蓬莱可许乘风到，艋舺知为举火还’运用典故，蓬莱是传说中的仙境，将此地与蓬莱相比，增添了神秘色彩，同时又提及艋舺这一具体地名，虚实结合。尾联‘别有洞天开海外，人家鸡犬绝尘寰’，‘别有洞天’给人一种新奇感，整体营造出一种清幽、神秘、宛如仙境的意境。在情感表达上，透露出诗人对珠潭浮屿景色的惊叹与喜爱，以及对这种仿若仙境般远离尘嚣之地的向往之情。主题思想上通过对珠潭浮屿景色的描写，表达了对自然美景和宁静脱俗境界的向往。

速览

《珠潭浮屿》是清代诗人曾作霖的作品，主题为写景、山水诗、清幽、仙境。山中有水水中山，山自凌空水自闲。 谁划玻璃分色界，倒垂金碧浸烟鬟。 蓬莱可许乘风到，艋舺知为举火还。 别有洞天开海外，…