吴三桂借兵

译文

这次出行勉强效仿申包胥到秦国哭泣求援，岌岌可危的孤城等待救援的军队。骑马出关最终却有辱使命，引清兵入关实在是太令人伤怀。希望李自成这个闯贼遭受天罚，哪里料到清军夺取了京城。国家破灭君主身亡向谁诉说，只恨没有用一把剑了却自己的残生。

注释

岌岌（jí jí）

形容十分危险，快要倾覆或灭亡。如《孟子·万章下》‘天下殆哉，岌岌乎！’

辱命

指辜负使命。这里是说吴三桂借兵没有达到预期的目的。

闯贼

这里是对李自成的蔑称。明朝末年李自成起义，被视为对明朝统治的冲击，站在明朝立场称其为‘贼’。

讵料（jù liào）

岂料，没想到。表示意外。

帝京

京城，这里指明朝的都城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘秦庭哭’一典的运用，表达出吴三桂最初借兵的无奈与像申包胥那般救国的期望。诗歌整体是叙事抒情相结合，首联交代借兵的背景与目的，一座孤城等待救兵的形象跃然纸上，营造出一种危急的意境。颔联‘策马出关终辱命，引狼入室太伤情’直接表达出吴三桂借兵失败，并且意识到引清兵入关是错误的悔恨之情，‘引狼入室’这一表述形象地指出了借兵的恶果。颈联通过‘愿期闯贼罹天网’表达对李自成的愤恨，然而‘讵料清军夺帝京’又写出事情发展超出自己预期的无奈。尾联‘国破君亡谁可诉，恨无一剑送残生’直抒胸臆，将国破家亡的悲痛和自己的悔恨之情推向高潮，同时也体现出对自身命运的绝望。主题思想上，围绕吴三桂借兵这一历史事件，表达出对事件发展结果的悔恨、对李自成的愤恨、对国破君亡的悲痛等复杂情感。

速览

《吴三桂借兵》是清代诗人王竹修的作品，主题为叙事诗、借古讽今、悔恨、国破家亡。此行勉效秦庭哭，岌岌孤城待救兵。 策马出关终辱命，引狼入室太伤情。 愿期闯贼罹天网，讵料清军夺帝京。 国破君亡谁可诉，…