美人风筝

译文

仿佛有着倾国倾城的美好体态，和悦的风送你飞上天。一根风筝线摇曳好似裙带，风筝发出的声音如同乐器奏响般和谐。像赵飞燕身轻可以驾雾飞行，像小蛮般腰肢纤细似可凌越云烟。希望能让风神箕伯稳稳扶住，可别让这娇美的女子（风筝）坠入深渊。

注释

彷佛（páng fú）

好像，似乎

六律（liù lǜ）

古代乐音标准名，相传黄帝时伶伦截竹为管，以管之长短分别声音的高低清浊，乐器的音调皆以此为准。这里指风筝发出的和谐声音。

箕伯（jī bó）

神话中的风神。

九渊（jiǔ yuān）

深渊，这里指危险的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写风筝如同美人般有着倾城的体态，用‘彷佛’一词引入想象，开启下文。颔联运用比喻，将风筝的绳比作裙带，把风筝在风中的声音比作管弦乐音，从视觉和听觉两方面生动地写出风筝的美妙。颈联以古代美人赵飞燕和小蛮作比，更突出风筝如同美人般轻盈、姿态婀娜的形象，用典贴切自然。在情感表达方面，诗人对风筝充满喜爱之情，从细致的描写中可感受到诗人对风筝之美的欣赏。在意境营造上，通过描写风筝飞天的轻盈姿态，构建出一种空灵、美妙的意境。主题思想上，表面是写美人风筝，实则通过对风筝的喜爱，展现出对美好事物的向往和珍惜。

速览

《美人风筝》是清代诗人王竹修的作品，主题为咏物、轻盈、喜爱、用典。彷佛倾城体态妍，好风送汝上青天。 一绳摇曳疑裙带，六律均调似管弦。 飞燕身轻宜驾雾，小蛮腰细可凌烟。 愿教箕伯扶持定，…