水仙花

译文

水仙的花瓣如同用吴地的绫罗裁剪而成的翠袖霓裳，淡淡的烟雾轻轻笼罩着它，显得娇弱不堪。它颇具神韵风姿，凌驾于海边的山岭之上，怜惜它那清冷艳丽如同被砍削的春冰。银白的花盘皎洁得让人怀疑是雪花，金色的花蕊娇艳美好适合用来试灯。打算让它和梅花一同被用作供品，这与水仙王庙是最为相称的。

注释

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里形容水仙花花瓣如同霓裳般美丽。

吴绫（wú líng）

古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品，这里强调花瓣质地精美。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。用来形容水仙花有凌驾于海峤之上的风神。

斲（zhuó）

砍、削。这里‘斲春冰’用来形容水仙花冷艳的特质。

娇娆（jiāo ráo）

娇艳美好。形容水仙花的花蕊娇艳动人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将水仙花的花瓣比作吴绫裁剪而成的翠袖霓裳，形象地写出了花瓣的质地与形态之美，同时‘烟雾轻笼弱不胜’营造出一种轻柔、朦胧的氛围，衬托出花的娇弱。颔联‘绰有风神凌海峤’赋予水仙花一种超凡的神韵，仿佛凌驾于海峤之上，‘怜他冷艳斲春冰’中‘冷艳’直接描绘其特质，且把它和春冰相联系，既写出其清冷艳丽又暗示其高洁。颈联中‘银盘皎洁还疑雪，金盏娇娆好试灯’再次运用比喻，把白色的花瓣比作雪，金色的花蕊比作灯，一静一动，视觉上给人以强烈的美感冲击。从情感表达上，诗人字里行间透露出对水仙花的怜惜与喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着对水仙花的赞美，通过对其形态、神韵等多方面的描写，展现水仙花独特的美。

速览

《水仙花》是清代诗人范咸的作品，主题为咏物、喜爱、高洁、淡雅。霓裳翠袖剪吴绫，烟雾轻笼弱不胜。 绰有风神凌海峤，怜他冷艳斲春冰。 银盘皎洁还疑雪，金盏娇娆好试灯。 拟与梅花同配食，…