风俗

译文

尽情嚼食槟榔并非因为贫穷，不论美丑的女子都把嘴唇染得通红。很是嫌弃叫做新妇的水族（可能指某种水产），却喜爱被叫做美人的山蕉。表演的南方腔调声调生涩难懂，天上星移斗转织女牛郎星是真实存在的。最憎恶做小买卖的人还穿着绫罗绸缎，有什么办法能使民风变得十分淳朴呢。

注释

啖（dàn）

吃，咬着吃硬的或囫囵吞整的食物。如‘日啖荔枝三百颗’。

妍丑（yán chǒu）

美和丑。‘妍’为美丽，‘丑’为丑陋。

颇嫌（pō xián）

很嫌弃。‘颇’表示程度，相当、很；‘嫌’为厌恶、不满意。

新妇（xīn fù）

这里指一种水族（可能是地方特定的水产称呼），本义为新娘子，也可指儿媳等。

山蕉（shān jiāo）

可能是当地的一种植物，这里被称为‘美人’。

剧演（jù yǎn）

戏剧表演。‘剧’指戏剧；‘演’指表演。

南腔（nán qiāng）

南方的腔调，这里指地方特色的戏曲腔调。

生憎（shēng zēng）

最恨、偏憎。‘生’有很、甚的意思。

负贩（fù fàn）

担货贩卖。指小商贩。

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，这里表示华丽的服饰。

大淳（dà chún）

十分淳朴。‘大’表示程度深；‘淳’为淳朴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘饱啖槟榔不是贫’这种看似违背常理的表述，引发读者好奇，‘无分妍丑尽朱唇’则是具体描绘，使画面感浮现。颔联采用对比的手法，将嫌弃的水族和喜爱的山蕉并提，富有生活趣味。颈联中‘剧演南腔声调涩’是对地方特色文化现象的一种描写，‘星移北斗女牛真’则突然将视角从人间拉向天空，有一种视野转换之感。尾联以一种诘问的形式表达对民风淳朴的期望，情感表达直接。在意境营造上，全诗充满浓郁的地方风俗气息，无论是槟榔、新妇水族、山蕉美人还是南腔戏剧等意象，都让读者感受到独特的地域风情画面。主题思想上，诗人通过对当地风俗现象的描写，表达了对社会风气的关注，尤其是对商贩着装华丽、民风不够淳朴的现象表达不满，希望民风能够回归质朴。

速览

《风俗》是清代诗人范咸的作品，主题为风俗诗、写实、批判、地方特色。饱啖槟榔不是贫，无分妍丑尽朱唇。 颇嫌水族名新妇，却爱山蕉号美人。 剧演南腔声调涩，星移北斗女牛真。 生憎负贩犹罗绮，…