题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句

译文

欧阳询和褚遂良的临摹让人觉得十分逼真，而米芾只是重在传达神韵。值得欣赏之处应当在外表之外的神韵，不一定唐代的书法家就超过宋代的。

注释

欧褚（ōu chǔ）

指欧阳询和褚遂良，均为唐代著名书法家。欧阳询的书法风格险峻严谨，褚遂良的书法则婉美华丽。

鹿门居士（lù mén jū shì）

指米芾，米芾号鹿门居士，北宋书法家，他的书法风格潇洒奔放，注重意趣神韵的表达。

骊黄（lí huáng）

黑色和黄色。这里指事物的表象，出自‘牝牡骊黄’的典故，该典故强调不应只注重事物的表面现象而忽略实质内涵。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，将欧褚的临摹风格与米芾（鹿门居士）的风格进行对比，通过‘逼真’与‘传神’的对照，鲜明地呈现出两者的不同特点。从情感表达来看，诗人对米芾的书法艺术有着独到的理解与欣赏，并不因循守旧地认为唐代书法家就一定高于宋代，体现出一种不随波逐流、具有独立审美判断的态度。在意境营造上，虽未对书法作品的具体形态进行细致描写，但通过对不同风格评价的对比，营造出一种艺术评判的思辨意境。主题思想围绕书法艺术的评判展开，强调不应单纯从表面或者时代先后来评判艺术作品的高低，而应更注重作品所传达出的神韵。

速览

《题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句》是清代诗人梁成楠的作品，主题为论书法、对比、审美判断、神韵。欧褚摹临觉逼真，鹿门居士但传神。 赏心合在骊黄外，未必唐人过宋人。