题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句

译文

襄阳米芾祠内和虎丘的诗帖，在古老的石头和苍苔之上字迹已有脱落遗失。唯有这一个版本能够把笔画毫发都完备地呈现，就好像米芾活灵活现地出现在眼前。

注释

行箧（xíng qiè）

出行时所带的箱子。

米海岳

即米芾，北宋书法家、画家，海岳是他的号。

戏效

戏仿，这里是作者模仿渔洋论诗绝句的形式。

毫发备

毫毛头发都具备，指字的笔画完整。

老颠

也是指米芾，米芾性格狂放，有‘米颠’之称，这里‘老颠’表示对米芾的一种亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出米芾诗帖字迹脱遗的状态，后两句则强调此本的完备，形成鲜明对比，突出此本的珍贵。在情感表达方面，作者对这个能毫发兼备的米芾诗帖版本充满了惊喜与珍视之情。在意境营造上，诗的前两句营造出一种古朴、沧桑的氛围，古老的石头、苍苔以及脱遗的字迹，给人一种岁月久远之感；后两句则有一种鲜活之感，‘老颠活现见须眉’将米芾仿佛重现眼前的画面生动地表现出来。主题思想围绕着对米芾诗帖版本的鉴赏与推崇展开，通过描述诗帖的独特之处来表达对米芾书法艺术的喜爱和尊重。

速览

《题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句》是清代诗人梁成楠的作品，主题为书法鉴赏、对比手法、珍视之情、古雅意境。襄阳祠内虎邱诗，古石苍苔字脱遗。 此本独能毫发备，老颠活现见须眉。