水仙花 其一

译文

在明月照耀的夜晚，水仙花如同玉盏金盘。深夜里，它沉醉在和煦的微风前。沙石明亮，水色洁净，它的神韵清冷，不沾染丝毫尘埃，这就是仙人（般的存在）。

注释

霁月（jì yuè）

明月。霁，本指雨止，也引申为风雪停、云雾散，这里形容天空晴朗，明月高悬。

纤埃（xiān āi）

微尘，细小的灰尘。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将水仙花比作‘玉盏金盘’，形象地写出了水仙花的外形特征，颜色晶莹剔透，形状如同精致的杯盏和盘子，给人以直观的美感。‘霁月天’点明了环境，营造出一种清澈、明朗的氛围。第二句‘深宵醉向好风前’采用拟人手法，赋予水仙花‘醉’的神态，仿佛它像人一样在深夜里陶醉于微风之中，使水仙花富有生机和情趣。从情感表达上，通过对水仙花的描写，表达出诗人对水仙花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出沙明水净的环境，衬托出水仙花的清冷神韵，整体意境清幽、高洁。主题思想围绕着对水仙花超凡脱俗品质的歌颂，它不染纤埃的特性被诗人视为如同仙人般的圣洁。

速览

《水仙花 其一》是清代诗人赖世观的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、高洁。玉盏金盘霁月天，深宵醉向好风前。 沙明水净神清冷，不染纤埃便是仙。