竹城感怀 其一

译文

三十年来在官场中追逐沉浮，自己怜惜自己有如同秋霜般高洁的肝胆。心中另有炎热与寒冷的感觉，一半是像冰一样的纯净之心，一半是热心肠。

注释

逐宦（zhú huàn）场

在官场中追逐、沉浮。‘逐’有追逐、奔走的意思，‘宦场’即官场。

怜（lián）

怜惜、哀怜。

肝胆（gān dǎn）

比喻真心诚意。

冰心（bīng xīn）

像冰一样纯净的心，常用来形容心地纯洁。

热肠（rè cháng）

热心、热情，形容乐于助人或对某事充满热情的性情。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十年来逐宦场’直接点明时间跨度与经历之事，为下文抒情做铺垫。‘自怜肝胆照秋霜’运用比喻的手法，将自己的肝胆比作秋霜，秋霜高洁寒冷，形象地表达出自己的清正廉洁。后两句‘胸中别有炎凉意，半是冰心半热肠’对仗工整，‘冰心’与‘热肠’形成鲜明对比，把内心复杂的情感状态细腻地刻画出来。在情感表达上，诗人既有对自己多年官场生涯的感慨，又有对自身品质的坚守与自豪。在意境上，营造出一种既有着高洁清冷又有着热血热忱的独特氛围。主题思想围绕着诗人在官场中的自我认知与复杂的内心情感展开，表现出诗人在官场中虽历经沧桑，但依然保持自己独特的品性。

速览

《竹城感怀 其一》是清代诗人方祖荫的作品，主题为感怀诗、官场感怀、抒情、清正。三十年来逐宦场，自怜肝胆照秋霜。 胸中别有炎凉意，半是冰心半热肠。