清明感兴

译文

身体就像浮萍随着流水四处飘荡，每次回头遥望故乡就会黯然神伤。忽然遇到清明节更加增添了惆怅之情，幸亏有孩童陪伴才稍解寂寥。不忍心看到桥头卖酒的幌子，害怕听到集市上卖饧（麦芽糖）的箫声。（我）就像重来此地的崔护一样颇多感触，门巷依旧但心中思念的人儿却已遥不可及。

注释

辄（zhé）

总是，就。

童蒙

儿童，小孩子。

沽（gū）酒

卖酒，也指买酒。

饧（xíng）

饧糖，即麦芽糖。

崔护

唐代诗人，他的‘人面桃花’典故表达物是人非的惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作浮萍，生动地写出了漂泊无依的状态，奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘忽逢佳节增惆怅’直接抒情，写出佳节来临之际内心的惆怅之感，‘赖有童蒙伴寂寥’又从侧面写出自己的孤独寂寥，通过情绪的对比，强化了孤独之感。颈联通过‘忍见’‘怕闻’这种描写心理感受的词语，从视觉和听觉两个角度，侧面烘托出自己内心的忧愁，这种愁绪已经到了不忍看到相关事物、害怕听到相关声音的程度。尾联运用崔护‘人面桃花’的典故，借崔护重来旧地不见心中之人的遗憾，来表达自己对故乡或者心中所念之人的思念，情感表达含蓄而深沉。在意境上，全诗营造出一种孤独、惆怅、感伤的氛围，充满了对故乡或者过往人事的怀念。主题思想主要围绕着漂泊之人在佳节时的孤独惆怅之感以及对故乡或心中之人的思念之情。

速览

《清明感兴》是清代诗人林馨兰的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、借典。身似浮萍逐水飘，故园回首辄魂销。 忽逢佳节增惆怅，赖有童蒙伴寂寥。 忍见桥头沽酒幔，怕闻市上卖饧箫。 重来崔护偏多感，…