重九即事

译文

登山临水没发觉夕阳已经西斜，风吹落帽子让我想起孟嘉。半辈子虚度光阴头发已变白，连年憔悴身形如瘦菊般枯瘦。没有人送酒来情致格外寡淡，有意题糕（却）多次抬手又放下。远望那盈盈的秋水相隔，浓重的冷露打湿了芦苇。靠近城郭之处从来没有山峰可供登攀，姑且凭借高处遥望宫阙。园林草木凋零令人惊心于萧瑟，笳鼓喧闹让人感叹兴衰。对着菊花自怜情感淡雅，手持茱萸不知不觉兴致高涨。大雁成群结队口衔芦苇飞走，羡慕它们能预知危险远远避开箭矢。

注释

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

频年

连年，多年。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零。

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代的乐器，这里指代演奏笳鼓的声音。

废兴

兴盛和衰败。

知几（zhī jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。

矰（zēng）

古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘落帽风高忆孟嘉’，借孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也为下文抒发自身的感怀做了铺垫。在情感表达方面，诗人情感复杂且矛盾，既有对岁月蹉跎、半生虚度的惆怅，‘半世蹉跎成白首’一句直白地写出了诗人对光阴虚度的哀叹；又有在重阳节时对景感怀的雅淡之情，像‘对菊自怜情雅淡’。在意境营造上，诗中描绘了重九时节夕阳西下、园林萧瑟、冷露湿蒹葭等景象，营造出一种清冷、落寞且带有一丝萧索的意境。主题思想上，通过重九的所见所感，表达了诗人对时光、人生境遇、兴衰的思考。同时，诗中也有对自身处境的感喟，羡慕雁鸿知机远避危险，暗喻自己身处尘世的无奈。

速览

《重九即事》是清代诗人林馨兰的作品，主题为感时伤事、重阳节、借景抒情、叹时光。登临不觉夕阳斜，落帽风高忆孟嘉。 半世蹉跎成白首，频年憔悴瘦黄花。 无人送酒情偏淡，有意题糕手屡叉。 盼望盈盈秋水隔，…