九头柑

译文

从海上传来能分得甘美滋味的九头柑，以前从未知晓这种如同玉乳琼浆般的果实。千棵果树中哪里能夸耀有这样独特的品种呢，现在才开始认识真正的九头柑。曾经它被黄色的帕子慎重地包着分送，人们不厌烦一次次贪婪地把它装入竹笼。正好在元宵节佳节之后，就不要再对着洞庭湖怀念江南了。

注释

谙（ān）

熟悉、知晓。如‘未谙世事’表示不熟悉世间的事情。

筠（yún）笼

竹笼。筠，指竹子。

上元

即元宵节，是中国的传统节日。

赏析

从文学手法上看，首联‘传来海上得分甘，玉乳琼浆旧未谙’运用比喻的手法，将九头柑比作玉乳琼浆，生动形象地写出九头柑滋味的甘美，同时通过‘旧未谙’写出初见此柑的新奇之感。颔联‘千树何当夸异种，九头今始识真柑’中以‘千树’对比突出九头柑是异种，进一步强调它的独特性。颈联‘曾经黄帕分携重，不厌筠笼取次贪’从动作细节入手，‘黄帕分携重’写出赠送九头柑时的郑重，‘不厌筠笼取次贪’则写出人们对九头柑的喜爱。情感表达上，既有对九头柑这种新奇独特果实的喜爱之情，又在尾联透露出一种满足之感，上元佳节后品尝九头柑，连江南的洞庭柑都不必再思念了。在意境营造上，通过对九头柑的描绘，构建出一种新奇、美好的氛围。主题思想上主要是对九头柑的赞美，同时也表达出一种享受当下美好事物的心境。

速览

《九头柑》是清代诗人范咸的作品，主题为状物、喜爱、新奇、赞美。传来海上得分甘，玉乳琼浆旧未谙。 千树何当夸异种，九头今始识真柑。 曾经黄帕分携重，不厌筠笼取次贪。 正值上元嘉节后，…