台湾杂咏 其一

译文

（台湾民众）好像是远古伏羲氏时代的百姓，野花常常能见到四季都如同春天。儿孙满堂却没有年龄（增长的明显概念），头发变白了才知道自己已经是老人了。

注释

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，这里指代远古时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘疑是羲皇上古民’运用了类比的手法，将台湾民众类比为羲皇上古之民，给人以一种古朴、纯真的感觉，使读者对台湾民众的生活状态有了一个初始的印象。‘野花长见四时春’通过描写野花四季如春的景象，从侧面烘托出台湾地区自然环境的美好，以景衬人，暗示这里民众生活的惬意。情感表达方面，诗中透露出对台湾民众质朴生活的一种欣羡之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满生机、宁静祥和的台湾生活画卷，而后两句则在这种美好之上有了一种岁月无痕的感叹。主题思想上，既展示了台湾地区独特的民俗风貌，也表达了对这种美好生活状态的感受以及对生命自然流淌的一种认知。

速览

《台湾杂咏 其一》是清代诗人齐体物的作品，主题为写民俗、赞生活、写景致、叹岁月。疑是羲皇上古民，野花长见四时春。 儿孙满眼无年岁，头白方知属老人。