台湾杂咏 其七

译文

温柔美好地相约弹奏口琴，音调和谐之处结下同心。虽然不能分辨《凤求凰》这样的曲子，但也有清越的远古之音。

注释

燕婉（yàn wǎn）

形容仪态安详温顺，这里指美好温柔的样子，出自《诗·邶风·新台》‘燕婉之求，籧篨不鲜。’

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐的音调，是古代音乐理论中的基本概念。

求凰曲（qiú huáng qǔ）

即《凤求凰》，相传为汉代司马相如追求卓文君时所作的琴曲，常被用来表示爱情的追求，是中国古典音乐中著名的表达爱情的曲目。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬，如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

太古（tài gǔ）

远古，上古时代，强调这种音乐有着古老而质朴的韵味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐美好的氛围，通过描写弹奏口琴的场景，展现出一种充满诗意与情感的画面。从写作手法来看，前两句运用了直接描写的手法，‘燕婉相期’描绘出一种温柔美好的氛围，‘宫商谐处结同心’则以宫商指代音乐，表明在音乐和谐之时结下同心，以乐音来暗喻人与人之间的情感交融。后两句运用对比，将不能分辨著名的求凰曲与有着泠泠太古音进行对比，突出这种音乐虽然质朴却自有其独特的韵味。在情感表达上，传达出对这种弹奏口琴场景所蕴含情感的一种欣赏与赞美之情，同时也体现出一种对质朴、自然音乐的喜爱。主题思想围绕着对弹奏口琴这种民间音乐活动及其所蕴含情感的赞美。

速览

《台湾杂咏 其七》是清代诗人齐体物的作品，主题为抒情、音乐、质朴、和谐。燕婉相期奏口琴，宫商谐处结同心。 虽然不辨求凰曲，也有泠泠太古音。