题小孤山图

译文

高耸险峻的山峰屹立在江水中央，两根石柱直插天空气势也很昂扬。几座楼台仿佛悬在天空，连绵的山峦竹林的阴影带着苍凉。长江涌起千层波浪，远处的水滨飞来了万里航程的船只。如何才能振奋自身登上最高的山峰，高高地在云层之上飞翔一回。

注释

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。‘危’在这里表示高、高耸。

排空（pái kōng）

冲向天空。‘排’有推、冲击的意思。

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后来泛指天上。

极浦（jí pǔ）

远处的水滨。‘极’表示远，‘浦’指水滨。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔雄浑。诗的开篇以‘危峰屹立水中央，双柱排空势亦昂’直接勾勒出小孤山的雄伟姿态，一个‘危’字突出山峰的险峻，‘屹立’则强调其稳固而不可动摇，‘排空’更是夸张地表现出山峰的高耸入云的气势，营造出一种宏大而壮观的意境。在写作手法上，运用了夸张、对仗等手法。如‘大江涌起千层浪，极浦飞来万里航’，‘千层浪’和‘万里航’都是夸张的描写，同时这两句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗中流露出诗人对小孤山壮丽景色的惊叹与赞美之情，并且在结尾‘安得奋身凌绝顶，高从云表一回翔’表达出诗人想要登上绝顶、凌驾于云霄之上的壮志豪情。主题思想围绕着对小孤山景色的描绘与赞叹，以及由此引发的对自身壮志的抒发。

速览

《题小孤山图》是清代诗人蔡廷兰的作品，主题为写景、壮阔、豪情、对仗。危峰屹立水中央，双柱排空势亦昂。 几座楼台悬碧落，连山竹树荫苍凉。 大江涌起千层浪，极浦飞来万里航。 安得奋身凌绝顶，…