陪周芸皋夫子游虎溪

译文

远行的船帆刚刚在鹭门停歇，又和诸位仙人一同来到虎溪。在待月亭前可以自在地徘徊，在高耸入云的石顶欢快地攀登。豪华的筵席允许我这个穿着青衫的人进入，古老山洞里的僧人邀请我用彩笔题字。正好来辨认庐山的真迹，慢慢寻找回去的路时夕阳已经西下。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

攀跻（pān jī）

攀登。

青衫

古时学子、寒士所穿的衣服，这里可指代诗人自己，表示身份低微。

赏析

从文学手法上看，首联中‘征帆才寄鹭门栖，又共群仙到虎溪’采用了叙事的手法，以行程的紧凑转换，迅速把读者带入到诗人的游山之旅中，‘征帆’点明旅途方式，‘群仙’运用了比喻，将同行之人比作仙人，增添了一种空灵、超逸的氛围。颔联‘待月亭前容徙倚，摩天石顶快攀跻’通过描写在待月亭前的徘徊和攀登摩天石顶的畅快，一静一动，对仗工整，展现出虎溪景色既有静谧宜人之处，又有雄伟险峻的地方。颈联‘华筵客许青衫入，古洞僧邀彩笔题’中，华筵与古洞相对，青衫与彩笔相对，既描绘出了旅途中丰富的活动内容，如参加华筵、在古洞题字，又通过这些活动体现出当地的人情好客。尾联‘好把庐山真迹认，缓寻归路夕阳西’描绘出一种悠然的意趣，在欣赏庐山真迹后，于夕阳西下时缓缓而归，余味悠长。情感表达上，诗人在游览过程中充满了对虎溪景色的喜爱以及对这种游历生活的享受之情。在意境营造方面，通过对虎溪的亭台、山石、筵席、古洞等景致的描写，构建出一个既充满人文气息又有自然之美的意境。主题思想主要是记录游览虎溪的所见所闻所感，表达对虎溪的喜爱和游历的愉悦。

速览

《陪周芸皋夫子游虎溪》是清代诗人蔡廷兰的作品，主题为游览、写景、愉悦、对仗。征帆才寄鹭门栖，又共群仙到虎溪。 待月亭前容徙倚，摩天石顶快攀跻。 华筵客许青衫入，古洞僧邀彩笔题。 好把庐山真迹认，…