兰花
生依岩谷爱幽清，肯比萧敷与艾荣。
独有芳菲含露气，不须颜色动风情。
人怀远遁频通问，迹寄空山自得名。
多谢春晖怜小草，国香何事费公评。
独有芳菲含露气，不须颜色动风情。
人怀远遁频通问，迹寄空山自得名。
多谢春晖怜小草，国香何事费公评。
译文
兰花生长依靠着山岩山谷，喜爱幽静清冷的环境，岂肯与那些野蒿恶草相比。独自拥有芬芳的气息包含着露珠的润泽，不需要艳丽的颜色来撩动风情。人们心怀高远遁世之情时常常与它互通声气，它的踪迹寄于空山之中自然就有了名声。非常感谢春天的阳光怜爱小草，可兰花作为国香又何须劳烦公众的品评呢。
注释
- 萧敷（xiāo fū）
- 指野蒿之类的野草。
- 艾荣（ài róng）
- 指艾草之类的杂草。常用来比喻小人或平庸之人。
- 远遁（yuǎn dùn）
- 亦作‘远遯’，指逃往远处，这里可理解为远离尘世。
- 春晖（chūn huī）
- 春天的阳光，也可比喻母爱等，这里指春天的阳光。
- 国香（guó xiāng）
- 指兰花，因其香气馥郁，被称为国香，是对兰花的美称。
赏析
从文学手法来看，首联采用对比手法，将兰花与‘萧敷与艾荣’对比，突出兰花的高洁，它独爱幽清之地，不屑与平凡杂草为伍。颔联通过描写兰花的‘芳菲含露气’，从嗅觉角度写出其芬芳，且强调它不靠颜色取悦他人，更体现出兰花的淡雅品性。颈联赋予兰花一种人文情怀，说人在有远遁之志时会与兰花互通问讯，使兰花有了一种知己之感，同时也暗示兰花是幽人隐士的象征。尾联运用反诘，‘国香何事费公评’，既表现出兰花的卓然不凡，它本就为国香，无需他人多做评判，又有一种孤高之感。情感表达上，诗人借对兰花的赞美，表达了对高洁、淡雅、孤高品性的向往与推崇。在意境营造方面，诗中通过岩谷、幽清、空山等意象营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以兰花为载体，表达了诗人对不与世俗同流合污、孤芳自赏的品质的追求。
速览
《兰花》是清代诗人蔡廷兰的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、淡雅。生依岩谷爱幽清，肯比萧敷与艾荣。 独有芳菲含露气，不须颜色动风情。 人怀远遁频通问，迹寄空山自得名。 多谢春晖怜小草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品