赋得霜叶红于二月花得霜字

译文

一眼望去是如此的红艳，原来是枫林的树叶染上了寒霜。百花的艳丽颜色都比不上它，就连二月的花朵也逊于它的新姿。映照太阳时让人怀疑是涂抹了脂粉，随风飘飞好似火焰在飞扬。吴江的水波正寒冷，蜀道上如同锦缎织成的作坊（形容枫叶之美）。远远胜过桃花源的美丽，也超越了杏花林的光彩。值得停车坐下欣赏喜爱，它稀疏的影子不同于众多花卉。

注释

逊（xùn）

不及，比不上。如‘梅须逊雪三分白’。

脂（zhī）

动物体内或油料植物种子内的油质，这里形容枫叶映日时像涂抹了脂粉般艳丽。

疏影（shū yǐng）

这里指枫叶稀疏的影子，也有孤寂、清冷之感，同时与‘群芳’形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如‘百花输艳色，二月逊新妆’，将枫叶与百花、二月的花对比，突出枫叶经霜后的艳丽。‘映日疑脂抹，飘风似火扬’通过比喻的手法，把枫叶映日的样子比作抹了脂粉，飘飞时像火在扬，生动地描绘出枫叶的色泽与动态美。在情感表达上，诗人对枫叶的喜爱之情溢于言表，从‘停车堪坐爱’可见一斑。在意境营造上，诗中构建了一幅枫叶经霜后绚烂多彩的画面，有‘枫林叶染霜’的清冷，又有‘映日疑脂抹，飘风似火扬’的热烈。主题思想上，通过对霜叶之美的盛赞，表达出对自然独特景观的欣赏与热爱。

速览

《赋得霜叶红于二月花得霜字》是清代诗人赖世观的作品，主题为写景、喜爱、对比、艳丽。一望红如许，枫林叶染霜。 百花输艳色，二月逊新妆。 映日疑脂抹，飘风似火扬。 吴江波正冷，蜀道锦成坊。 绝胜桃源丽，还…