秋水
西风吹梦逗黄村，采采伊人醉客魂。
帘幕波回迷落雁，荷池秋冷怯眠鸳。
澄神洛水空无色，清影潇湘月有痕。
愿托微词通海誓，婆娑静话雨初昏。
帘幕波回迷落雁，荷池秋冷怯眠鸳。
澄神洛水空无色，清影潇湘月有痕。
愿托微词通海誓，婆娑静话雨初昏。
译文
西风把梦吹到黄村逗弄，那美丽的女子让客人的神魂沉醉。帘幕如同波浪回卷让落雁迷失，荷花池的秋意寒冷让鸳鸯不敢安睡。澄澈的洛水空灵没有颜色，清冷的湘水月影有痕迹。愿意寄托含蓄的话语传达海誓山盟，在雨刚停的黄昏安静地诉说情话。
注释
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛鲜明的样子，这里形容女子的美好动人。
- 澄神（chéng shén）
- 使心神清静，这里指洛水清澈平静的状态。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子，这里可理解为悠闲自在的状态。
赏析
从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘西风吹梦逗黄村’，一个‘逗’字将西风人格化，生动地描绘出梦被西风吹至黄村的情景。颔联通过描写帘幕与波、荷池与鸳，采用了衬托的手法，以波回帘幕迷落雁、秋冷荷池怯眠鸳来衬托出一种清冷孤寂的氛围。颈联中‘澄神洛水空无色，清影潇湘月有痕’对仗工整，通过洛水与潇湘水的景象描写，营造出空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗中既有对女子的倾慕之情，如‘采采伊人醉客魂’，也有希望与女子倾诉爱意，海誓山盟的愿望，如‘愿托微词通海誓，婆娑静话雨初昏’。整首诗的主题思想围绕着对美好爱情的向往与追求展开，通过各种景色的描写，将这种情感融入其中，意境清幽而充满诗意。
速览
《秋水》是清代诗人罗秀惠的作品，主题为爱情诗、抒情、清幽、写景。西风吹梦逗黄村，采采伊人醉客魂。 帘幕波回迷落雁，荷池秋冷怯眠鸳。 澄神洛水空无色，清影潇湘月有痕。 愿托微词通海誓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品