艳体 其一

译文

樱花般的小嘴脂香满溢轻吮着舌尖，如同阳台云雨般的梦境又增添了几分。耳边传来佳人软语如同通犀角般珍贵，贴着麝香的秀发在鬓角显得纤细柔美。迷离的媚眼如同玉兔捣霜般迷人，眉毛画得或深或浅如同月亮移动下的蟾蜍（影）。亲昵之人的喉间声韵如同黄莺啼叫般娇细，在黄绢上题词随手就来。

注释

吮（shǔn）

聚拢嘴唇吸、嘬。

通犀（tōng xī）

犀角的一种，中央色白通两头。这里用来形容女子的软语珍贵难得。

贴麝（tiē shè）

贴着麝香，形容女子鬓发散发着麝香般的香气。麝，一种鹿类动物，雄性香囊内的分泌物可作香料。

霜捣兔（shuāng dǎo tù）

传说中月中有玉兔捣药，这里用‘霜捣兔’来形容女子媚眼的迷离如同玉兔在霜中的姿态。

月移蟾（yuè yí chán）

蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，这里‘月移蟾’表示月亮移动下蟾蜍（影），用来形容女子画眉深浅的变化如同月影移动般微妙。

昵人（nì rén）

亲昵之人。

黄绢（huáng juàn）

黄色之绢，古时多用以书写，这里代指用来题词的绢帛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的借喻和联想的手法。如‘樱口’‘阳台云雨’等都是通过形象的比喻来描绘女子的容貌和男女之间的亲密关系。在情感表达方面，整体呈现出一种对女子的爱慕与沉溺于男女情爱的情感。在意境营造上，通过对女子的口、梦、软语、鬓角、媚眼、画眉、喉韵等细致的描写，构建出一种充满脂粉气、暧昧而又旖旎的意境。主题思想主要是围绕着对女子的欣赏与男女之间的欢爱之情展开，诗中详细地描写女子的种种姿态和风情，体现出一种对这种情感和情境的沉醉。然而，这种艳体诗往往也带有一定的香艳、低俗之感，更多地是在描写感官上的体验。

速览

《艳体 其一》是清代诗人罗秀惠的作品，主题为艳情、香艳、写人、爱慕。樱口脂香吮舌尖，阳台云雨梦魂添。 通犀软语心头爽，贴麝芳剂鬓角纤。 媚眼迷离霜捣兔，画眉深浅月移蟾。 昵人喉韵莺声细，…