美人影 其二

译文

从如云的鸦髻能辨认出那鬓角的尖端，眉如弯月但螺黛的痕迹有些黯淡。秋千所在的院落里，裙角拖地如同拖曳着丝带，身着素白的衣裳仪态风流，衣袖中露出纤细的手臂。醉酒后的姿态有些模糊，像对着镜子的鹤，心怀奔月求灵药的想法却失去了月宫的蟾蜍。只能甘心于在舞衫歌扇的岑寂之中，拈取那如天花般散落的一笑。

注释

鸦髻（yā jì）

古代妇女的发髻名，因其形似乌鸦而得名。

螺痕（luó hén）

这里指眉妆的痕迹，古人常用螺黛画眉。

缟素（gǎo sù）

白色的衣服，常用来表示朴素或丧事，此处形容美人穿着白色的衣服，有一种素雅之感。

袂（mèi）

衣袖。

宫蟾（gōng chán）

月宫的蟾蜍，常指代月亮，这里暗喻美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。通过对美人的外貌、仪态和心境的描写，构建出一个充满哀怨的美人形象。在写作手法上，运用了细节描写，如‘鸦髻盘云认鬓尖，螺痕黯淡月眉添’细致地刻画了美人的发髻和眉妆，使美人形象跃然纸上。‘秋千院落裙拖带，缟素风流袂露纤’进一步描写其穿着与姿态，画面感很强。情感表达上，诗中透露出美人的孤寂、哀怨以及对美好事物消逝的惆怅，像‘醉态模糊看镜鹤，怀奔灵药失宫蟾’就暗示了美人对理想或美好爱情的向往却不可得。主题思想围绕着美人的孤独寂寞展开，描绘出她在歌舞生活中的寂寥以及内心的失落。

速览

《美人影 其二》是清代诗人罗秀惠的作品，主题为写美人、细节描写、孤寂、哀怨。鸦髻盘云认鬓尖，螺痕黯淡月眉添。 秋千院落裙拖带，缟素风流袂露纤。 醉态模糊看镜鹤，怀奔灵药失宫蟾。 舞衫歌扇甘岑寂，…