七夕
三秋鹭屿强栖迟，夜鹤孤帏怨别离。
输与双星多幸福，一年一度一佳期。
让与痴儿乞巧多，半生无计补蹉跎。
星期也俟桥填鹊，离恨难圆奈拙何。
输与双星多幸福，一年一度一佳期。
让与痴儿乞巧多，半生无计补蹉跎。
星期也俟桥填鹊，离恨难圆奈拙何。
译文
在秋季的鹭屿勉强停留，夜晚孤独的人像鹤一样在帷帐中哀怨离别。比不上牛郎织女多么幸福，一年有一次美好的相会。任由那些痴心儿女多去乞巧，我半辈子都没有办法弥补虚度的光阴。等到七夕鹊桥架起的时候，离别的怨恨难以消除又能如何。
注释
- 鹭屿（lù yǔ）
- 指鹭岛，厦门的别称。
- 栖迟（qī chí）
- 停留，居留。
- 帏（wéi）
- 帐子、幔幕。
- 双星（shuāng xīng）
- 这里指牛郎星和织女星。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 星期（xīng qī）
- 这里指七夕。
- 俟（sì）
- 等待。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己的孤独、蹉跎与牛郎织女的幸福、一年一度的佳期相对比。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、无奈和对虚度光阴的悔恨。意境营造上，通过描绘孤鹤、孤帏等景象，渲染出一种孤独寂寞的氛围。主题思想上，表达了对时光虚度的感慨以及对美好爱情的羡慕。诗的前两联着重刻画自身的孤独与对双星幸福的羡慕，后两联则进一步深化，在痴儿乞巧的热闹场景映衬下，更加凸显出自己离恨难消、蹉跎难补的境遇。
速览
《七夕》是清代诗人罗秀惠的作品，主题为孤独感、哀怨情、时光叹、对比法。三秋鹭屿强栖迟，夜鹤孤帏怨别离。 输与双星多幸福，一年一度一佳期。 让与痴儿乞巧多，半生无计补蹉跎。 星期也俟桥填鹊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品