五绝句 其二

译文

不需要敲打出金玉般的声响，那声音音韵幽远飘扬，直至深夜。这自然是百姓歌颂帝王的力量，小儿女家本是没有这样的心思。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉石，形容声音清脆美妙，常用来形容诗文音节铿锵动听。

幽飏（yōu yáng）

形容声音或气息悠扬。

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻，漏是古代计时的器具。

帝力

帝王的作用或恩德。

儿家

古代年轻女子对其家的自称，这里可理解为小儿女的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘不须戛玉更敲金’运用了借代的手法，‘戛玉敲金’代指美妙的乐音，以这种具体的声音来引起读者的联想，增加了诗句的表现力。在情感表达方面，诗中透露出一种微妙的情感，既有对‘天民歌帝力’这种现象的陈述，又通过‘儿家知识本无心’隐隐表达出一种较为复杂的态度，似乎在说百姓歌颂帝王力量是一种自然的行为，但又暗示小儿女本无这样的心机。在意境营造上，‘声韵幽飏夜漏沈’描绘出一种幽远静谧的夜景氛围，那幽扬的声韵在深沉的夜漏声中回荡，给人一种深邃、神秘的感觉。主题思想上，反映了当时社会百姓与帝王之间的一种关系状态，以及诗人对这种关系的思考。

速览

《五绝句 其二》是清代诗人范咸的作品，主题为抒情、借代、夜景、社会关系。不须戛玉更敲金，声韵幽飏夜漏沈。 自是天民歌帝力，儿家知识本无心。